El periodista Bernd Bernardo Dahms Brasil/Alemania (1976) comparte las conversaciones extraídas de sus encuentros con varios artistas cariocas en el festival alemán.
Texto y fotografias de Bernd Dahms.
Bernd ¿Qué importancia tiene el jazz en Brasil? ¿Hay muchas oportunidades para presentaciones en vivo?
Marcelo Cabral: El jazz es muy importante para el mundo. No solo el jazz como American Rhythm, sino más bien como una forma de improvisar y expresarte con tu instrumento en cualquier estilo. Enseña a mirar e interactuar con la música de una manera diferente. Siempre tenemos que reinventarnos y descubrir nuevos lugares para jugar.
¿Es difícil para una banda de jazz brasileña tocar en Europa por tener una lengua o cultura diferentes, o todo esto no importa. ¿En Alemania es más valorado el Jazz?
MC: Creo que la música brasileña en cualquier forma siempre es muy valorada, pero no es fácil dejar que Brasil toque en Europa. Las entradas son caras y el país apoya muy poco el arte.
¿Cuánto de tu espectáculo fue improvisado?
MC: Todas nuestras presentaciones fueron improvisadas, un 100%. Mezclamos las canciones con la improvisación, tocándolos libremente.
¿Ya habías estado en Alemania o en Europa?
Tiago França: Sí. Desde 2012, cuando hice la primera gira en que acompañaba a Criolo. He estado en Europa un promedio de dos veces al año, siempre con Metá Metá.
Rodrigo Brandão: Esta es mi segunda vez en Alemania. La primera vez fue muy rápido: era 2006, justo antes de la Copa del Mundo, volé desde casa para hacer un solo espectáculo un fin de semana en Berlín. Esta vez ha sido un poco más de tiempo en el suelo.
MC: Desde 2012 vengo todos los años en una gira con bandas brasileñas (Criolo, Metá Metá y Elza Soares) a Europa.
¿Cuál fue tu impresión de Moers y el festival? ¿Te gustó Alemania?
MC: Me encantó y me sorprendió gratamente ver un festival orientado a la música experimental. Muy bien ensamblado y en lugares hermosos y con un excelente equipo de sonido. Realmente me gusta Alemania desde la primera vez que vine a Berlín en 2012, me gustó tanto que en mayo del año pasado (2018) decidí vivir aquí. Ahora vivo en Kreuzberg.
RC: ¡También me encantó el festival! De las ciudades que conocía poco, pero me gustaban mucho las personas, y esto es lo más importante para mí: la conexión humana, el intercambio de energía que genera los recuerdos, las conversaciones que nos hacen pensar, ¿sabes?
TF: Tengo mucha simpatía por Alemania, realmente disfruté el festival. Jugué mucho, no tuve tiempo de ver todo lo que quería, pero esta es la vida de un músico.
¿Qué concierto en Moers te llamó especialmente la atención?
TF: Realmente me gustó lo que vi de Peter Evans. Había visto su show en 2014 en Colombia. Realmente me gusta cómo explora la trompeta de una manera poco convencional, muchas horas solo. Sabes que es una trompeta porque la ves. También me gusta cómo se transita de forma muy natural para las melodías y el ruido. También vi un pedazo de Sun Ra, pero pensé que la acústica de la iglesia hizo un poco de daño a la presentación. Es difícil mezclarla, así que no pude entender bien el sonido, el bajo no se apreció…
MC: Todos fueron muy especiales, cada uno a su manera. El primer show en el Festival fue muy emocionante, por ser el primero y porque estábamos sin dos de nuestros miembros, fue como un homenaje a ellos. Me encantó Moers Sessions en Schlosstheater Park, fue una hermosa mañana soleada y el espectáculo fue genial y me encantó conocer y tocar con otros músicos. Pero uno de los más emocionantes fue el Noise 24H en el Cafe Lyzeum, hicimos una improvisación en el álbum Bad Rings of Romulo Fróes junto con el dúo de improvisación gratuita 24H de Thomas Rohrer y Juçara Marçal. Fue demasiado profundo y demasiado poderoso, y también un homenaje a Rómulo, quien no pudo venir por su padre al morir el día anterior a su viaje al Festival de Moers.
¿Has notado algo diferente a tu tierra?
RC: ¡Mucho! La estructura, la organización, la forma en que el Estado trata al ciudadano y la comida, en particular, han llamado la atención.
MC: La organización y el equipo técnico del Festival fue muy bueno.
¿Tienes información interesante y extraordinaria que quieras mencionar?
RC: Mientras que en Alemania el gobierno apoya la cultura, en Brasil casi siempre ha sido dejado a las polillas, llevado adelante por los artistas, por el público… y ahora la cultura es el enemigo público número 1.
Hablemos de política, gente. No todo el mundo te conoce y meta en Europa. Ahora hablemos un poco de ti. ¿Tocaste a quien?
RC: He tenido la bendición de tocar música con algunos de mis héroes: Naná Vasconcelos, el Príncipe Paul, Brian Jackson, Del The Funky Homosapien, Mike Ladd, La Meca Ladybug, Pharoah Sanders, Anti Pop Consortium, Mano Brown, Azymuth… Me encanta el arte de reunirme. He tocado en otras bandas en el pasado, como Sistema de Sonido, Mamelo Zulumbi, Takara y Brandão BROOKZILL!
MC: Toco con Criolo, Metá Metá, Elza Soares, Paso Torto, Rodrigo Campos, Rómulo Fróes, Gui Amabis, Thiago França, Juçara Marçal, Thomas Rohrer, Ná Ozzetti, Sombra, Guizado, Guilherme Kastrup y otros artistas y amigos.
¿A qué bandas pertenecisteis en el pasado?
TF: He tocado con mucha gente diferente, desde samba hasta improvisación libre. Pero con quien realmente toqué, con lo que realmente creamos algo fue junto a los amigos Beth Carvalho, Nelson Sargento, Nei Lopes, Jamelão, Marcio Montarroyos, Mulatu Atatke, Céu, Caetano Veloso, Criolo, Jards Macalé, Emicida, Tony Allen, el personal de Clube da Encruza, Juçara, Kiko, Rodrigo, Cabral y Rómulo. En este segundo grupo aún puedo incluir más personas, Rodrigo Brandão, Siba, Tulipa Ruiz, el personal de Hurtmold… Incluso si la frecuencia con estos es menor, la conexión también es fuerte.
¿Quién te influenció musicalmente? ¿Cuáles son tu sídolos?
TF: No me gusta la palabra “ídolo”, creo que da una sensación de distanciamiento entre los artistas y el público. Yo no me quiero sentir así, ni con quien escucha mi sonido, ni con mis colegas profesionales. Digo esto, pero por supuesto que tengo una gran influencia directa de Coltrane, Art Ensemble of Chicago, pero también de Pixinguinha, Paulo Moura. Además, escucho mucho sonido que no se parece a lo que hago, pero que debería influirme de manera indirecta, como Paulinho da Viola, João Nogueira, Funkadelic, Racionais…
RC: ¡Esta es una respuesta difícil! Siento que estoy formado por un caleidoscopio de influencias. Pero aquí hay un puñado de nombres cuya música me ha salvado la vida y me ha fortalecido: Gil Scott-Heron, Art Ensemble Of Chicago, Parlamento / Funkadelic, Nina Simone, Lee Scratch Perry, Jorge Ben, Beastie Boys, Linton Kwesi Johnson, John Coltrane , Billie Holiday, Neneh Cherry, una tribu llamada Quest, Martin Da Vila, Public Enemy, Tim Maia, los Beatles, los Stooges, Fela Kuti, Gal Costa, Racionais Mcs, Sun Ra…
MC: Siempre me han gustado muchos estilos de música y diferentes formas de hacer música, es difícil decir qué influencia fue mayor. Fueron las personas que estudié, toqué y toqué, y los discos y espectáculos que escucho. Mis ídolos son Luizão Maia, Baden Powell y Charles Mingus. Tengo mucho más, pero estos son los principales.
¿Cómo es la conexión del Meta Meta, Club de la Cruz, soukast, Thiago Françaa y los demás? ¿Te ves como un consorcio musical o un movimiento político y hay un líder?
TF: La orientación política es la misma, esto es casi un requisito previo. No sé si es exactamente un consorcio, pero una comunidad, funciona en colaboración y sin dinero como impedimento. Si por casualidad se hace un registro con algo de dinero, ya sea un proyecto a través de una ley de incentivos, un sello o una etiqueta, por supuesto, el dinero es bienvenido, pero si no lo hay, nadie lo deja por eso. Pero, por supuesto, este es el pensamiento de un grupo de personas, nadie está obligado a aceptarlo y participar, pero el punto es que de esta manera fue posible construir una obra entre nosotros 6 de Clube da Encruza. Hubo 30 discos hechos en un período de 4 años colectivamente, sin un líder o figura central.
RC: Nuestra conexión es orgánica, verdadera y natural. Somos amigos y colaboramos en el arte cuando la oportunidad lo pide. Así fue en el caso del espectáculo en Moers, en el que reemplacé a Romulo Froes, quien perdió ya que su padre murió 24 horas antes del vuelo al festival y tuvo que cancelar su participación.
MC: Hemos estado tocando intensamente durante al menos diez años juntos y, de una manera especial, han aparecido varios proyectos, ideas y bandas. No hay líder. Nos unimos por la afinidad personal y musical y la necesidad de crear y ayudarnos mutuamente, para poder grabar, componer y crear sin patrocinio ni financiamiento.
¿Os veis como un consorcio musical o un movimiento político?
RC: Lo veo como una escena musical y artística que se organiza de manera similar a los jazzistas: todos somos autores, pero también participamos en las obras de los colegas, siguiendo la dirección de la persona que encabeza el proyecto en cuestión.
¿Quién es responsable de las letras y quién escribe la música?
TF: Todos hacen melodía y casi todos escriben letras de canciones. Además de nosotros 6, este núcleo tiene muchos socios externos, como Doulgas Germano, Clima (Eduardo Climachauska), Nuno Ramos, Alice Coutinho…
RC: En el caso de mi trabajo, los que escriben las letras son los Orixás, y les agradezco que sirvan de instrumento para que estas líneas lleguen a las personas. La música siempre es 100% improvisada, porque es muy importante para mí conjurar un sonido que refleje el espíritu de cada día. Y ningún día es igual al otro.
MC: Todo esto está mezclado, pero en mi caso no escribo letras. Normalmente las letras son de Rómulo Fróes, Rodrigo Campos y Kiko Dinucci, pero todos ellos también hacen música.
El 28 de octubre de 2018, Jair Messias Bolsonaro ganó las elecciones en Brasil con el 55,1% de los votos y desde el 1 de enero de 2019 es el presidente de Brasil. Tom (Tom Zé, Anmerkung Bernd Dahms) ya ha comentado sobre la situación en Brasil. ¿Quieres hablar también de la situación política en Brasil?
TF: No mucho, eso llevaría todo el día. Pero creo que es importante decir que, además de los partidos políticos, hay movimientos populares e iniciativas personales en la lucha contra el avance de este rostro fascista y malvado que representa el actual presidente.
RC: En resumen, la situación política en Brasil es la peor que he enfrentado en toda mi vida hasta ahora.
MC: Tenemos un presidente que está en contra de la cultura.
RC: A veces… no sé por dónde empezar… Suceden tantas cosas absurdas, cada día un nuevo escándalo, la impunidad absoluta para las hordas de criminales políticos repetidos, la familia Boza nazi involucrada con milicias hasta el cuello… y mientras tanto, el principal estadista que ha liderado el país ha estado encarcelado por más de un año sin pruebas que lo incriminen. Hay mucho más, tanto que apenas cabría en este espacio pero, sintetizando, si la realidad brasileña fuera un guión de una película, parecería poco creíble, ¡Es tan extraño!
¿Crees que un artista debería posicionarse políticamente?
TF: Todo es político. Si no te posicionas, alguien lo está utilizando para su propio beneficio. Todo lo que hacemos tiene desarrollos políticos dentro de la ciudad en la que vivimos y, de alguna manera, afecta la macro (federal) en el país. Uno siempre debe tener esta conciencia. A menudo, el posicionamiento político es subjetivo, pero como decimos aquí, “para una buena comprensión, media palabra es suficiente”. Por ejemplo, hoy, las religiones evangélicas ganan poder cada minuto, los obispos tienen canales de televisión y radio y están presentes en todos los ámbitos de la legislatura. No hay una sola línea de una canción de Metá Metá que hable explícitamente de política, pero hablar de candomblé en este contexto, cuando personas del gobierno persiguen a las religiones nacidas en África, es un acto político en sí mismo.
RC: Personalmente, sí. Sin embargo, cualquier obligación me molesta. Así que prefiero no romper una regla en la cabeza de nadie. Mis reglas son para mi.
MC: Sí, pero no necesariamente.
¿O acaso crees que la situación actual en Brasil requiere que un músico se levante y luche por su derecho?
RC: Fue como si me hubiera golpeado. ¡El alma es nuestra mejor arma!
MC: Hacer un disco, recoger su instrumento y salir a tocar, con la gente va a mirar y emocionarse, pensar y divertirse ya es una lucha y un posicionamiento.
¿Tienen miedo de la situación en Brasil con Bolsonaro o ve los conflictos políticos como una oportunidad para salir de su zona de confort y usar acciones inteligentes para expresar críticas y llamar la atención sobre las deficiencias?
TF: Cada uno hace su parte, como puede, como le encuentra sentido. Es importante que los artistas más grandes dejen claro sus posiciones, aunque no literalmente en una canción, o en el twiter. Estas personas de mentalidad fascista no pueden tener una tregua, nunca pueden sentirse cómodas. Incluso en los años de Lula, cuando el país iba bien, para nosotros los músicos, los artistas en general, nunca fue fácil. No fue fácil, nadie necesitaba a Bolsonaro para sacudir las cosas. Incluso con un gobierno algo más progresista, tenemos muchos problemas estructurales dentro de nuestra sociedad, como el racismo, el machismo, la homofobia, el clasismo, que nadie necesitaba para alimentar la fogata. Mi mayor temor no es Bolsonaro, sino la gente en la calle, el idiota que quiere tener un arma porque el presidente dijo que es legal. Sería más fácil si Bolsonaro fuera el problema, pero en realidad es solo la representación de ese horrible sentimiento que existe en las personas.
RC: Brasil siempre ha sido muy frágil desde un punto de vista estructural y económico. Por lo tanto, es imposible relativizar. Veo al actual (des) gobierno como algo que debe ser erradicado tan pronto como sea posible. El país, que siempre fue precario en general, siempre regresó de todas las maneras posibles.
MC: Sí, todos tenemos miedo, no sabemos lo que sucederá y solo vemos que las cosas empeoran. Los que más sufren son los más pobres. Fue elegido sin un plan de gobierno claro, cada día tiene una novedad peor que la otra. Muchas personas mueren cada año por el simple descuido del país con sus ciudadanos menos privilegiados. No creo que esto vaya a cambiar pronto, muy desafortunadamente. Estamos muy atrasados en las cosas más básicas.
¿Cómo cambiará Brasil en los próximos años?
TF: Cambiará para bien, pero, ni siquiera me gusta pensar.
RC: Esto es lo que todos nos hemos estado preguntando todos los días desde 2016. Los pronósticos más precisos apuntan a momentos aún más complicados…
MC: Eso es correcto. No lo sé y no creo que nadie lo sepa. La corrupción es un problema gigante. Espero que de la crisis surja algo bueno, de alguna manera, con más esperanza para las personas.
¿Hay algo más que quieras decir a la gente en Europa?
RC: Sí, quiero decir que me llamaron la atención los modos de consumo moderado, la valoración de lo “fuera de línea” y otras medidas de humanización que vi en la práctica en la organización social europea. Puede que parezca quijotesco por mi parte, pero cuento con su colaboración como comunidad para que estos avances colectivos también puedan hacerse realidad en los países del tercer mundo.
TF: Nadie vivo hoy es el culpable de la esclavitud de los pueblos africanos. Nadie vivo hoy en día es responsable de la colonización en África y América Latina, pero las riquezas extraídas de estas tierras sostendrán a muchos durante muchas generaciones, así como a muchas otras. Necesitamos reconocer esto y luchar por un equilibrio global. Puede sonar ingenuo, sabiendo que el mundo entero está controlado por media docena de familias, pero aun así, pensar en el bien colectivo es siempre un buen norte, que comienza en casa, pasa por nuestra ciudad hasta llegar al país y quién sabe, un día, en el mundo.
Gracias por la conversación interesante y el encuentro enriquecedor. Especialmente con Tom, con quien se me permitió realizar su única entrevista en Europa
